No exact translation found for سجل سلبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic سجل سلبي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • A negative figure is recorded for 2001 (see annex, table 24).
    ولكن سُجّل رقم سلبي لعام 2001 (انظر المرفق، الجدول 24).
  • In one case, the negative balance was recorded because of miscoding.
    ففي الحالة الأولى، سجل رصيد سلبي بسبب خطأ في الترميز.
  • A country with such a negative record was in no position to talk about human rights, still less to censure other countries.
    إن بلدا بهذا السجل السلبي ليس له أن يتحدث عن حقوق الإنسان، فضلا عن توبيخ البلدان الأخرى.
  • Such arrangements could include agreements with local community leaders and forces which are not tarnished by a negative track record;
    ويمكن أن يتضمن ذلك، إبرام اتفاقات مع قادة وقوى المجتمع المحلي الذين ليس لهم سجل سلبي من سوء السلوك؛
  • JS2 noted that Germany, as an exporter of arms, has sold small and light weapons to States with a negative human rights situation and to areas of conflict.
    وأشار المحفل إلى أن ألمانيا، كبلد مصدّر للأسلحة، قد باعت أسلحة صغيرة وخفيفة إلى دول ذات سجلّ سلبي في مجال حقوق الإنسان ولمناطق تشهد صراعات(151).
  • Negative growth was first recorded in 1993.
    وسُجل معدل نمو سلبي لأول مرة في عام 1993.
  • Only one country, Zimbabwe, recorded a negative growth rate in 2006.
    وكانت زمبابوي البلد الوحيد الذي سجل معدل نمو سلبي في عام 2006.
  • In one case, the negative balance was recorded as a result of miscoding and in the other case, the actual negative balance amounted to $7,618.
    ففي الحالة الأولى، سجل رصيد سلبي بسبب خطأ في الترميز. أما في الحالة الثانية، فإن الرصيد السلبي الفعلي بلغ 618 7 دولارا.
  • However, there was no intention behind the global record to create a “negative list”.
    ولكن ليس هناك نية من وراء السجل العالمي لوضع ”قائمة سلبية“.
  • While, at the L-4 level, the increase was the largest, with 7.4 per cent, from 20.3 to 27.7 per cent, at the L-3 level, a negative growth of 1.5 per cent, from 42.4 to 40.9 per cent, was registered.
    وفي حين سجلت أكبر زيادة في الرتبة م-4 بنسبة 7.4 في المائة، أي من 20.3 إلى 27.7 في المائة، سجل نمو سلبي في الرتبة م-3 نسبته 1.5 في المائة، أي من 42.4 إلى 40.9 في المائة.